марцун анна александровна
Ищу работу

Специализация:

Резюме переводчика итальянского языка , хостесс Марцун Анна Александровна Семейное положение: не замужем Тел. 0931680188 Mail: korola@mail.ru Цель: соискание вакансии переводчика, переводчика-референта, секретаря-переводчика. Образование: • закончила Киевский Национальный университет им.Вадима Гетьмана (стационар). Факультет – международная экономика и менеджмент.2009-2013 • Прошла курсы ,здала экзамены с итальянского языка в университете Итальянского посольства. (имеются сертификаты переводчика разных уровней A1,A2,B1,B2) 2007-2011 • Высокий уровень разговорного языка - Навыки последовательного перевода. - Постоянное общение с носителями языка. • Прошла курсы волонтеров в 2009 году, также есть сертификат. - имеются водительские права категории б Владение языками Русский - свободно Украинский - родной Англиский- средний Итальянский – свободно Польский- разговорный Изучаю испанский Опыт работы: • переводчик итальянского языка( организация «appartamenti kiev_yalta») c 2008г. - Переводы веб-сайтов различных тематик • Переводы электронной переписки с итальянского на русский(украинский) и наоборот (коммерческих предложений, электронных писем) • Осуществление международных звонков заграницу • Сопровождение иностранцев по городам (переговоры,встречи,екскурсии) • Сопровождение групп детей в Италию (посольство FratelloSole) • имею десятилетний опыт общения с итальянцами так как с детства посещаю эту страну • Переводчик в брачном агенстве “natali”(устные и письменные переводы с клиентами) - Переводчик на международной конференции Питомниководства 28-30ноября 2013г. - личный переводчик депутата на переговорах и встречах 2013г. - 2011-2013 г. Переводчик на выставке агротехники(представитель компании Tierre) - Переводчик на выставке «Киев Экспо Мебель» в Киеве 26-29 апреля - Синхронный переводчик на винной презентации итальянской компании Gancia(Киев Интерконтиненталь) Дополнительная информация Компьютерные навыки: - работа с офисной техникой – копир‚ сканер, факс, работа с электронной почтой, уверенно пользуюсь программами MS Office (Word‚ Excel) Личные качества:Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оптимизм, инициативность, быстрая обучаемость.

Категории:

Не указаны

Навыки:

Не указаны

Текущая должность:

переводчик-менеджер

Обо мне:

Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оптимизм, инициативность, быстрая обучаемость.

Образование

Учебное заведение:
кнеу
Период обучения:
с 2009/09 по сегодняшний день
Факультет:
международная економика и менеджмент
Степень:
Бакалавр

Образование

Учебное заведение:
Не указано
Период обучения:
Не указан

Опыт работы

Название организации:
брачное агенство "натали"
Должность:
переводчик итальянского,хостес
Описание обязанностей:
перевод с и на итальянский язык деловых разговоров, документов,переписок, провождение екскурсий по киеву
Период работы:
с 2010/01 по 2012/01

Опыт работы

Название организации:
Не указана
Должность:
Не указана
Период работы:
Не указан
Нет компаний
Нет вакансий
Нет статей
Нет агентов

Рейтинг@Mail.ru